ducraioana – prima mea publicare (first post) “1 Ianuarie”

©ducraioana Copyright [romanian//english]

Ca pentru orice alt student, sesiunea este o perioada foarte aglomerata, plina de stres si nervi chiar. Saptamana aceasta chiar a inceput prost pentru mine si din cate am auzit si de la altii ziua de luni a fost cea mai depresiva zi din an. Nici ziua de azi nu se intrevedea mai buna. Desigur ca mi-a mers nasol si azi pana cand ma rugat un vechi prieten sa colaborez cu el si sa postez pe blog.

Iti multumesc foarte mult pentru ca mi-a optimizat ziua si ca mi-a acordat si mie posibilitatea de a posta. Nu ma gandisem pana acu ca voi ajunge sa fac aceasta desi am cateva bloguri preferate pe care le citesc mereu.
Iti multumesc, Ovidiu pentru ca mi-ai devenit de astazi PRIETEN.

————————————————————————————————————–

This period is very crowded for all the students – THE SESSION, full of stress, hysteria. This week started awful for me and what i heard monday was the most depressive day from this year. Like yesterday and the other day, this day seemed horrible until a friend asked me to help him with his blog. Thank you very much for cheering my day and thank you for giving me the possibility to post on the blog. i NEVER thought until now that i would write on a blog, although i have some favorite blogs. Thank you for being such a friend to me, Ovidiu.

———————————————————————————————————————————-

prima mea zi intre nametii de zapada:/my first day in the snow:

In prima zi cand anul 2009 si-a deschis portile pnetru noi care sunetm doar niste trecatori prin viata (1 ianuarie) o mana de oameni a hotarat sa mearga la o vanatoare de peisaje noi.Desigur ca nu puteam refuza avand in vedere ca iarna aceasta a fost darnica cu noi sin e-a oferit atat zapada mai ales de sarbatori.

Frumusetile naturii de care lumea prin rutina zilnica a uitat sa o mai admire ne-a facut dupa perecerea anului nou si dupa sarbaorile ghftuiala de dupa sarbatori,mai mult sau mai putin mahmuri am si pornit.

Am ajuns intr-un loc care la prima vedere parea uitat de lume in Bucovina deoarece nu vazusem tzipenie de om doar un cioban (foarte prieteneos care ne-a indrumat printer nameti) cu oile.

©ducraioana Copyright

Festival customs and habits Botosani 2008

©Movi Copyright [romanian//english]

Festivalul Datinilor si Obiceiurilor Botosani 2008

Formatii si ansambluri artistice din judet si nu numai au participat sambata dimineata la o parada populara dedicata obiceiurilor si datinilor romanesti. Traseul a inceput de la Casa Tineretului si a continuat pe mai multe strazi din oras inclusiv bulevardul Mihai Eminescu si strada Marchian.Locul de sosire unde a avut loc si manifestarea propriu-zisa a fost la Casa de Cultura a Sindicatelor unde sutele de botosanenii prezenti in ciuda ploii au asistat la jocul formatiilor prezente. Festivalul Datinilor si Obiceiurilor de iarna ajuns la cea de-a 34-a editie continua la ora aceasta in municipiu.

Autor: BotosaniNews.ro, 20 decembrie

Bands and ensembles in the county and not only attended Saturday morning at a parade dedicated to the popular Romanian customs and habits. The route started from the House of Youth and continued on several streets in the city including the Mihai Eminescu Boulevard and the street where Marchian.Locul arrival took place and expression itself was at the House of Culture where hundreds of Trade Unions in the botosanenii Despite the rain had attended game present bands. Festival customs and habits of winter arrived at the 34-edition continue year after year.

(translated by Google Translate)

©Movi Copyright